Về khoá học này
Người Việt vào tiếng Trung nhanh hơn phần lớn người học khác, vì tiếng Việt cũng có thanh điệu nên tai đã quen phân biệt cao độ. Nhưng bốn thanh của tiếng Trung không trùng với sáu thanh tiếng Việt, và chỗ sai phổ biến nhất là đọc thanh tiếng Trung bằng thanh tiếng Việt gần nhất.
Nên tám buổi đầu dành cho phát âm và hệ phiên âm Latin: từng thanh một, rồi ghép hai chữ cạnh nhau — chỗ thanh của chữ trước đổi theo chữ sau. Lớp đọc to và được chữa ngay, vì thanh sai mà không được chữa sớm thì về sau rất khó sửa.
Từ buổi chín, chữ Hán vào chương trình song song với phiên âm: khoảng một trăm năm mươi chữ thông dụng nhất, học theo bộ phận cấu tạo chứ không học vẹt. Cuối khoá học viên đọc đúng thanh một đoạn ngắn và viết được những chữ đã học.